সামুয়েল ১ 20:7

যদি তোমার পিতা বলেন, ‘ভালই তো’ তবেই বুঝব আমার বিপদ কেটে গেছে| আর যদি রেগে যান তাহলে জেনে রেখো তিনি আমায় মারবেনই|

KJV

If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth, then be sure that evil is determined by him.

KJVP

If H518 he say H559 thus, H3541 It is well; H2896 thy servant H5650 shall have peace: H7965 but if H518 he be very wroth H2734 H2734 , then be sure H3045 that H3588 evil H7451 is determined H3615 by H4480 H5973 him.

YLT

If thus he say: Good; peace is for thy servant; and if it be very displeasing to him -- know that the evil hath been determined by him;

ASV

If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be wroth, then know that evil is determined by him.

WEB

If he says, \'It is well;\' your servant shall have peace: but if he be angry, then know that evil is determined by him.

ESV

If he says, 'Good!' it will be well with your servant, but if he is angry, then know that harm is determined by him.

RV

If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be wroth, then know that evil is determined by him.

RSV

If he says, `Good!' it will be well with your servant; but if he is angry, then know that evil is determined by him.

NLT

If he says, 'Fine!' you will know all is well. But if he is angry and loses his temper, you will know he is determined to kill me.

NET

If he should then say, 'That's fine,' then your servant is safe. But if he becomes very angry, be assured that he has decided to harm me.

ERVEN

If your father says, 'Fine,' then I am safe. But if your father becomes angry, you will know that he wants to hurt me.